Trang Café

Café com ovo: receita vietnamita (cà phê trứng)

Como fazer café com ovo (egg coffee) em casa: café forte por baixo e um creme de gema doce e aerado por cima, como em Hanói. Pronto em 10 minutos.

Café com ovo parece estranho até a primeira colherada. Em Hanói, no Vietnã, o cà phê trứng (conhecido lá fora como egg coffee e aqui também como café com gema) é servido assim: café forte e quente no fundo da xícara e, por cima, um creme amarelo, aerado e doce, feito de gema batida com leite condensado. O resultado lembra um tiramisù líquido.

Café com ovo servido numa xícara dentro de uma tigela com água quente, com creme de gema e cacau por cima

De onde vem o café com ovo

A receita nasceu em 1946, em Hanói, numa época em que faltava leite fresco na cidade. O barman Nguyễn Văn Giảng, que trabalhava no hotel Metropole, bateu gema com açúcar para fazer um creme que substituísse o leite no café.

Depois ele abriu o próprio café, o Café Giảng, que serve a receita até hoje.

Ingredientes (1 xícara, cerca de 120 ml)

  • 2 gemas
  • 2 colheres de sopa de leite condensado (30 ml)
  • 1 colher de chá de açúcar (opcional)
  • 40 a 50 ml de café bem forte e quente (no filtro phin ou espresso duplo)
  • Opcional: uma pitada de cacau em pó para finalizar

Como escolher os ingredientes

  • Ovos: muito frescos e, de preferência, pasteurizados (vendidos refrigerados em supermercados), porque as gemas são consumidas cruas.
  • Café: robusta ou conilon de torra escura. O amargor equilibra o creme doce.
  • Leite condensado: o integral tradicional.

Utensílios

  • Filtro phin (ou cafeteira espresso ou moka)
  • Mini mixer (batedor de leite) ou fouet. No braço, com o fouet, leva cerca de 10 minutos.
  • Tigela pequena
  • Xícara pequena e uma tigela com água quente para mantê-la aquecida, como se serve em Hanói

Os links de produtos são de afiliado: se você comprar por eles, a Trang Café recebe uma pequena comissão, sem custo extra para você.

Filtro phin vietnamita sobre uma xícara pequena, pingando café forte, com a xícara dentro de uma tigela de água quente

Por que a xícara fica numa tigela de água quente

O creme de gema vai frio (ou em temperatura ambiente) sobre o café e esfria a bebida rápido. Como o café com ovo é tomado devagar, primeiro de colher, a água quente em volta da xícara mantém o café aquecido até o fim. É assim que o Café Giảng serve até hoje. Em casa é opcional: sem a tigela, o café só esfria mais rápido.

Modo de preparo (10 minutos)

  1. Prepare o café e deixe a xícara dentro de uma tigela com água quente.
  2. Na tigela, bata as gemas com o leite condensado (e o açúcar, se usar) por 3 a 5 minutos, até virar um creme claro, espesso e com o dobro do volume.

Creme de gema e leite condensado sendo batido com um mini mixer numa tigela, já claro e aerado

  1. Despeje o café quente na xícara.
  2. Coloque o creme por cima com uma colher, devagar, para ele flutuar.
  3. Polvilhe cacau, se quiser, e sirva com colher.

Como tomar: primeiro coma um pouco do creme com a colher, depois misture tudo.

Cuidados com a gema crua

Gema crua não é indicada para grávidas, crianças pequenas, idosos e pessoas imunossuprimidas. Para essas pessoas, use ovos pasteurizados ou faça o creme em banho-maria, batendo até chegar a 70 °C.

Variações

  • Café com ovo gelado (cà phê trứng đá): café sobre gelo, com o creme por cima.
  • Chocolate com ovo: troque o café por chocolate quente.

Café com ovo gelado num copo de vidro com gelo, café escuro e creme de gema com cacau por cima

Perguntas frequentes

Café com ovo tem gosto de ovo?

Não. O creme fica doce e aveludado, parecido com gemada ou com o creme de um tiramisù. O café forte e amargo por baixo equilibra o doce. O gosto de ovo só aparece se a gema não for bem fresca ou se o creme for pouco batido.

Café com ovo faz mal?

Para a maioria das pessoas, não, desde que os ovos sejam frescos e bem conservados. O risco da gema crua é a salmonela. Grávidas, crianças pequenas, idosos e imunossuprimidos devem usar ovos pasteurizados ou cozinhar o creme em banho-maria até 70 °C.

Egg coffee e café com gema são a mesma coisa?

Sim. Egg coffee é o nome em inglês do cà phê trứng, e “café com gema” é outro nome usado no Brasil para a mesma receita: café forte com creme de gema e leite condensado por cima.

Precisa de batedeira para fazer café com ovo?

Não. Um mini mixer (batedor de leite) faz o creme em 3 a 5 minutos. Com fouet, à mão, leva cerca de 10 minutos. Batedeira de mão também funciona, numa tigela pequena e funda para os batedores alcançarem as gemas.

Dá para usar a clara?

Não nesta receita. O creme leva só a gema, que dá a cor amarela e a textura de creme. Guarde a clara na geladeira por até 2 dias para usar em omelete ou suspiro.

Dá para fazer com café solúvel?

Dá. Dissolva 2 colheres de chá de café solúvel em 50 ml de água quente. Fica menos encorpado que o do phin, mas o contraste com o creme continua.